Résumé
Derrière un banal accident de voiture survenu à leur ami Frankie, Astor et Julian vont découvrir une véritable machination destinée à affaiblir Métropole. Décodeurs électroniques rendant les véhicules de patrouille incontrôlables, un ennemi conditionné pour n'avoir peur de rien ni même de la mort, des virus en éprouvettes.