Зиновий Гердт

Война окончена. Забудьте...

Άνεμος Στην Πόλη

Mesmer

Ревизор

Luka Lukich Khlopov, the inspector of schools

Зиновий Гердт. Зяма

Himself

Zadoc et le bonheur

Les Aventures d'ivan Tchonkine

Stalin

Простодушный

Moi Ivan, toi Abraham

Zalman

Я, Фейербах

Фейербах

Рукопись

Затерянный в Сибири

Levenson

Детство Темы

Большой и Маленький

(voice)

Искусство жить в Одессе

Arye-Lejb

Поездка в Висбаден

Панталеоне

Биндюжник и Король

Arie Leib

Интердевочка

Boris Semenovich

История одной бильярдной команды

Radiopriyemnika (voice) (as Z. Gerdt)

Костюмер

Воры в законе

Lawyer

Кувырок через голову

На златом крыльце сидели...

Водяной Царь

Мой нежно любимый детектив

член клуба холостяков

Доктор Айболит

Doctor Aybolit (voice)

Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно

J. R. R. Tolkien

La boxe

Trainer (voice)

И вот пришёл Бумбо...

Franz Ivanovich, Circus director

Без Семьи

Espinassu

Полоса препятствий

ორშაბათი ჩვეულებრივი დღეა

Romance du front

Administrator

Пацаны

Үч эр жүрөк

Narrator (voice) (uncredited)

Мэри Поппинс, до свидания

Admiral

Я вас дождусь...

Я возвращаю ваш портрет

himself

Ослиная шкура

Aurevoir

Сказки... сказки... сказки старого Арбата

Христофор Блохин

Укрощение велосипеда

Олимпионики

voice

იცოცხლე, გენაცვალე!

voice-over

50 лет театру кукол Сергея Образцова

Мама для мамонтёнка

Walrus (voice) / Морж

Встреча у высоких снегов

Соловей

Boms

Les aventures du capitaine Bobardov

Captain Vrungel (voice)

Чудеса

(voice)

Un mot pour le pauvre hussard

Берцовский, продавец попугаев

Копилка

Адам женится на Еве

Место встречи изменить нельзя

Bomze

Trois hommes dans un bateau, sans compter le chien

Grave keeper

Особо опасные...

Шварц, ювелир

Жена ушла

Neighbour

Про щенка

The Wolf (voice)

Муми-тролль и комета: Путь домой

Mumi-troll, Mummi-papa, Domovoy, Morra (voice) / Муми-папа, Морра, Домовой, Муми-тролль, Хемуль, рассказчик

Муми-тролль и комета

Mumi-troll, Mummi-papa, Snusmumrik / Муми-тролль, Муми-папа, Снусмумрик, рассказчик

Жизнь Бетховена

Муми-тролль и другие

Mumi-troll / Mummi-papa / Domovoy / Morra (voice) / рассказчик, Муми-тролль, Муми-папа, Морра, Домовой

Кузен Понс

Орех Кракатук

Мастер-часовщик

Minu naine sai vanaemaks

reads the text

Ключ без права передачи

Oleg Grigorievich

Розыгрыш

Karl Sigizmundovich

Дениска-Денис

Narrator

Странные взрослые

Տեղ արևի տակ

Чёрная курица

The Black Chicken (voice)

Соленый пес

Narrator (voice)

Райские яблочки

conductor

Соломенная шляпка

месье Тардиво

Автомобиль, скрипка и собака Клякса

ударные, дедушка Давида

Обезьяний остров

Narrator

Божественная комедия

Украли зебру

от автора

Необыкновенный концерт

Ехали в трамвае Ильф и Петров

kapitan Mazuccho - dressirovshchik

Даурия

episode

Укрощение огня

Artur Kartashov

Печки-лавочки

Professor Stepanov's friend

Жива вода

Тень

Finance minister

Парад-Алле

(voice)

Вас вызывает Таймыр

человек в клетчатом пальто, импрессарио

Где ты, голубая Золушка?

(voice)

Le Roi Lear

King Lear (voice)

Шаг с крыши

Городской романс

Veteran soldier

Sport, Sport, Sport

Narrator (voice)

В тринадцатом часу ночи

Baba Yaga

Золотой теленок

Panikovsky

Фокусник

Viktor Mikhaylovich Kukushkin

Pluie de juillet

Авдотья Павловна

Gorbis

Лабиринт

La Ville des Maîtres

An artist

Возвращённая музыка

Narrator (voice)

Хотите - верьте, хотите - нет

Narrator (voice)

Улица Ньютона, дом 1

Neighbour from upstairs

История одного преступления

Narrator

Семь нянек

Maya's Father

Neuf Jours d'une annee

Narrator (voice)

Леон Гаррос ищет друга

сommentator

Юрка, бесштанная команда

продавец

Vingt mille lieues sur la Terre

Le narrateur dans la version russe

Человек с планеты Земля

Тихая пристань

Narrator (voice)

Серый разбойник

Narrator

Легенды кино

Self (archive footage)

Мэри Поппинс, до свидания

Адмирал Бум

Доктор Айболит

Айболит

Каникулы Кроша

закадровый текст (голос)

Les aventures du capitaine Bobardov

captain Vrungel (voice)

Место встречи изменить нельзя

сосед Шарапова Михаил Бомзе

12 стульев

голос за кадром (озвучка)

Соломенная шляпка

месье Тардиво

Ералаш

Волшебник Изумрудного города

Goodvin (voice)

Фитиль

Я больше не буду

Writer

Парад-Алле

Co-Director, Co-Writer

La Ville des Maîtres

Lyricist

Les aventures du capitaine Bobardov

Playback Singer